…するのに大変に骨を折ったの英語

• Assiduous pains have been taken to do….

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• のに     のに in order to so that in spite of although
• 大変     大変 たいへん awful dreadful terrible very
• 変に     変に へんに curiously strangely
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 大いに骨を折って    with great effort
• を説明するために大いに骨を折る    go to great pains to explain that〔that以下〕
• 思い出すのに骨を折る    struggle to recall of〔～を〕
• 非常に骨を折って仕遂げる    accomplish by great effort
• 骨を折って 1    with (an) effort 骨を折って 2 【副】 1. arduously 2. painfully
• 大いに骨を折る 1    take great pains (to)〔～するのに〕 大いに骨を折る 2 go to a lot of trouble (for)〔～のために〕
• 非常に骨を折る 1    go to any pains 非常に骨を折る 2 go to great pains to〔～するのに〕
• 足を折った。    I broke my leg.
• 相当骨を折って    with no small difficulty
• 骨を折って働く    put elbow grease into〔～のために〕