「こんなふうに仕事もないまま、どうやって生きていけばいいんだよ？」「ちょっと思ったんだけどさ、おれの仕事やる？今の仕事飽きちゃってさ。もしおまえが代わりにやってくれるなら、自分の会社を興そうと思ってる」の英語

• "How am I supposed to live without a job like this? " "I'm just wondering, do you want to take my place? I was getting tired of my job. I will start my company if you can take my place."〔仕事〕
  

• こん     こん 紺 navy blue deep blue 今 this now 魂 soul spirit
• ふう     ふう 風 method manner way 封 seal
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いま     いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
• まま     まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• 生き     生き いき freshness stet
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いけ     いけ 池 pond
• けば     けば 毛羽 fluff fuzz
• ばい     ばい 倍 twice times -fold double be doubled increase
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• だけ     だけ 丈 only just as
• けど     けど but however
• おれ     おれ 俺 乃公 I (ego) (boastful first-person pronoun)
• やる     やる 遣る to do to have sexual intercourse to kill to give (to inferiors, animals,
• 今の     今の adj. **present ［限定］ ［the/one's ～］ 現在の， 今の∥ the present subject
• 飽き     飽き あき weariness tiresomeness
• きち     きち 基地 base 危地 dangerous position peril 機知 機智 wit resources tact 奇智
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• しお     しお 塩 salt 潮 tide ebb and flood salt water opportunity
• まえ     まえ 前 before in front fore part ago previously head (of a line) in the presence
• わり     わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
• くれ     くれ 暮れ year end sunset nightfall end
• なら     なら if in case
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• 会社     会社 かいしゃ company corporation
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• てる     てる 照る to shine
• こんな     こんな such like this
• どうや     どうや 同夜 the same night that night
• 生きて     above ground
• きてい     きてい 規定 regulation provisions 規程 official regulations inner rules 既定 default
• ていけ     ていけ 手生け 手活け doing one's own flower arranging marrying or making a mistress of
• いいん     いいん 医員 medical staff doctor 医院 doctor's office (surgery) clinic dispensary 委員
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• だけど     だけど however
• もしお     もしお 藻塩 salt from burning seaweed
• しおま     しおま 潮間 ebb tide
• おまえ     おまえ お前 御前 you (sing) presence (of a high personage)
• 代わり     代わり かわり substitute deputy proxy alternate relief compensation second helping
• わりに     わりに 割に 割りに comparatively in proportion
• くれる     くれる 暮れる to get dark to end to come to an end to close to run out 呉れる to give
• 自分の     自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
• そうと     そうと 壮図 ambitious undertaking grand scheme 壮途 ambitious undertaking 僧徒
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• 代わりに     代わりに かわりに instead of
• どうやって     どうやって how in what way by what means