という否定し難い証拠を示すの英語

• furnish an irrefragable proof that〔that以下〕
  

• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 否定     否定 ひてい negation denial repudiation
• 難い     難い かたい にくい difficult hard
• 証拠     証拠 しょうこ evidence proof
• 示す     示す しめす to denote to show to point out to indicate
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• という     という と言う said called thus
• という証拠を示す    show evidence that〔that以下〕
• という明確な証拠を示す    present hard evidence that〔that以下〕
• 動かし難い証拠    irrefragable evidence
• ということを示す証拠を挙げる    bring forward evidence to show that〔that以下〕
• その船が日本へ核兵器を持ち込んだという動かし難い証拠がある。    There is overwhelming evidence that the ship carried nuclear weapons into Japan.
• 否定し難い事実    undeniable truth
• 否定し難い才能    undeniable talent