ホテルの好意によるひとかごの果物の英語

• a basket of fruit by courtesy of the hotel management

• テル     tell〔カタカナ発音〕
• 好意     好意 こうい good will favor courtesy
• よる     よる 拠る to be due to to be caused by 夜 evening night 選る to choose to select 因る
• ひと     ひと 非と condemning denouncing 匪徒 bandit 人 man person human being mankind people
• とか     とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
• かご     かご 過誤 mistake fault 篭 籠 basket cage 加護 divine protection 訛語 non-standard
• 果物     果物 くだもの fruit
• 物     物 もの thing object
• ホテル     ホテル hotel
• による     による 似寄る to resemble by means of due to because of according to
• ひとかごの果物     basket of fruit
• ひとかごの果物    basket of fruit
• 角によるひと突き    butt
• 好意によるものだ    come courtesy of〔～の〕
• 好意による支払い    ex gratia payment〔ex gratia はラテン語で「好意から」の意〕