危うく車にひかれるところだの英語

• be nearly run over by a car
  

• うく     うく 浮く to float to become merry to become loose
• ひか     ひか 悲歌 elegy dirge mournful melody 皮下 subcutaneous 比価 parity
• かれ     かれ 彼 he boyfriend
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 危うく     危うく あやうく almost nearly in imminent danger of
• かれる     かれる 涸れる to dry up to run out 枯れる to wither to die (plant) to be blasted
• ところ     ところ 所 place
• ひかれる     ひかれる 引かれる to be charmed by
• 車にひかれる     1. be hit by a car 2. be run over by a car [an automobile]
• ボブは危うく車にひかれるところだった    Bob was nearly run over by a car [an automobile].
• もう少しで車にひかれるところだ    be nearly run over by a car
• 車にひかれそうになった。／もう少しで車にひかれるところだった。    The car almost hit me.
• ふー！　ありがとう！　あの車にひかれるところだったよ    Whew! Thanks! That car almost hit me.