古い諺が言うように料理人が多すぎると汁ができそこなうの英語

• As the old adage says , “Too many cooks spoil the broth."

• 古い     古い ふるい old (not person) aged ancient antiquated stale threadbare outmoded
• 言う     言う いう ゆう to say
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 料理     料理 りょうり cooking cookery cuisine
• すぎ     すぎ 杉 Japanese cedar 過ぎ past after
• でき     でき 出来 smart quality
• きそ     きそ 起訴 prosecution indictment 基礎 foundation basis
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• こな     こな 粉 flour meal powder
• なう     なう v. *twist |他| 【D】 (繩?網など)を〔…を材料にして〕なう， 編む， 折りこむ〔from〕.
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• 古い諺     old adage
• うよう     うよう 右葉 right lobe
• ように     ように in order to so that
• 料理人     料理人 りょうりにん cook chef
• すぎる     すぎる 過ぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
• 多すぎる     多すぎる おおすぎる to be too numerous to be too much
• そこなう     そこなう 損う 損なう to harm to hurt to injure to damage to fail in doing
• 言うように     as someone remarks〔人が〕
• 人が多すぎる     【形】 overcrowded
• できそこなう     できそこなう 出来損なう to be badly made to fail