彼の忠告は強く身にしみたの英語

• His advice hit close to home.

• 彼の     彼の あの that over there
• 忠告     忠告 ちゅうこく advice warning
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• しみ     しみ 染み stain spot 蠧魚 衣魚 紙魚 silverfish clothes moth bookworm
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 彼の忠告は聞くに値する。    His advice is worth taking.
• 身にしみる    身にしみる みにしみる to sink deeply into one's mind to come home to
• 友達の忠告は謙虚に受け入れる    grateful for a friend's advice
• 君の忠告は何の役にも立たない    Your advice is for the birds.
• 祖先の言葉は大切にせよ。／先人の忠告は肝に命ぜよ。    Hold fast to the words of your ancestors.
• 身にしみて～を知る    learn ~ the hard way
• 一つの忠告    1. a bit of advice 2. a piece of advice
• 偽りの忠告    bogus advisory
• 再三の忠告    oft-repeated advice
• 医師の忠告    1. advice of a doctor 2. medical advice