彼は戦功をたたえて勲章を授けられたの英語

• He was decorated for bravery in action .

• 戦功     戦功 せんこう distinguished war service merit of war
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• えて     えて 得手 forte strong point
• 勲章     勲章 くんしょう decoration order medal
• けら     けら 螻蛄 mole cricket
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• けられ     vignetting〔レンズの〕
• 勇敢さをたたえて（人）に勲章を授ける    decorate someone for his bravery
• 主導的な役割をたたえて（人）に勲章を授ける    decorate someone for his leading role in〔～での〕
• 功績をたたえて勲章を与える    decorate someone for his achievements〔人の〕
• 功により勲章を授けられる    be awarded a decoration for〔～の〕
• 対して文化勲章を授けられる    be decorated for ~ with Imperial prize for cultural merit〔～に〕
• そのパイロットは、勇気と不屈の精神力をたたえられ、勲章を授かった    The pilot was awarded a medal for his bravery and fortitude.
• 勲章を授ける 1    1. award a decoration 2. award an order 3. confer a decoration 4. decorate ~ with an order 勲章を授ける 2 decorate for〔～で〕 勲章を授ける 3 1. confer a decoration on 2. confer an order on〔～に〕
• 勲章を授ける〔～に〕     【他動】 decorate