眠ってるとき、そんなにひどく顔をしかめる人、初めて見たわ。の英語

• I have never seen anyone frown so much in their sleep.
  

• てる     てる 照る to shine
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なに     なに 何 what
• どく     どく 斥く 退く to retreat to recede to withdraw to retire 毒 poison toxicant
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• かめ     かめ 亀 tortoise turtle 瓶子 earthenware pot jar jug 瓶 earthenware pot 甕 jar jug
• 初め     初め はじめ beginning start origin
• そんな     そんな such like that that sort of
• ひどく     ひどく adv. *badly 《略式》［しばしば動詞の前で］ とても， ひどく《◆greatly， earnestly， entirely，
• 初めて     初めて はじめて for the first time
• そんなに     1. like that 2. so much
• しかめる     しかめる 顰める to knit the brows to raise eyebrows to scowl to grimace to frown
• 顔をしかめる     顔をしかめる かおをしかめる to grimace to frown
• 顔をしかめる    顔をしかめる かおをしかめる to grimace to frown