(ひもで連ねた)ひとさしの魚をもって帰宅したの英語

• He came home with a string of fish.

• ひも     ひも 紐 string cord pimp
• ねた     ねた material joke material contents proof topping of nigiri sushi
• ひと     ひと 非と condemning denouncing 匪徒 bandit 人 man person human being mankind people
• さし     さし 刺し sharpened tube for testing rice in bags blowfly maggots used as fishing
• 帰宅     帰宅 きたく returning home
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• もって     もって 以て with by by means of because in view of
• ひとさし     ひとさし 一指し a game or match 一差し a dance 人差し index finger
• ジョンは飲み友達を連れて帰宅した    John returned to his home with his drinking buddy.
• 帰宅した翌日    day after reaching home
• ひとさし    ひとさし 一指し a game or match 一差し a dance 人差し index finger
• ひとさし指    ひとさし指 forefinger[医生]
• ひとさしゆび    ひとさしゆび 人差し指 人差指 人指し指 index finger
• もう帰宅しました。    I'm sorry, he has already left for home.〔電話〕