(ふだんは厳格だが)しゃれをとばすのは自分をおとしめることだとは思っていないの英語

• He does not disdain to be witty.

• ふだ     ふだ 札 token label ticket card charm talisman
• だん     だん 壇 platform podium rostrum mandala 断 failure 段 step stair flight of steps
• 厳格     厳格 げんかく severe rigid strictness rigor austerity
• だが     だが conj. 〔しかし， けれども〕 **but 【接】 しかし， けれども∥ It's time to leave， all right，
• しゃ     しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
• とば     とば 賭場 gambling den
• ばす     ばす バス "auto bus, bus, motor-bus, omnibus"
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• おと     おと 弟 younger brother 音 sound note
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• しめ     しめ 締め summing up judo choking (strangling) techniques 〆 end or closure mark
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• だと     だと if it's the case
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ふだん     ふだん 不断 constant persistent unremitting continually constantly 普段 usually
• しゃれ     しゃれ 洒落 joke pun witticism
• とばす     とばす 飛ばす to skip over to omit
• しめる     しめる 絞める to strangle to constrict 占める to comprise to account for to make up
• いない     いない 以内 within inside of less than
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• おとしめる     おとしめる v. look down on O 《略式》…を見下す.