(人をやりこめて)ひそかにほくそ笑んだの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- He laughed in his beard.
- やり やり 槍 spear lance (shogi) (abbr)
- りこ りこ 利己 self-interest
- こめ こめ 米 uncooked rice
- ひそ ひそ 砒素 arsenic (As)
- そか そか 粗菓 refreshments (implied to be low-grade)
- かに かに 蟹 crab
- ほく ほく 北 north 匐 crawl
- くそ くそ 糞 feces excrement shit bullshit
- だ だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
- ひそか ひそか 密か 秘か 窃か secret private surreptitious
- ひそかに ひそかに 密かに 秘かに 窃かに in secret secretly
- ひそかにほくそ笑む laugh in one's beard
- ほくそ笑んで 【副】 gloatingly
- 失敗にほくそ笑む have a gloat over someone's failure〔人の〕
- 自分の幸運にほくそ笑んではいけません Don't gloat over your good fortune.