(何年かにわたる)年に一度の観察に基づいてまとめられた表の英語

• tables compiled from annual observations

• 何年     何年 なんねん what year how many years
• かに     かに 蟹 crab
• にわ     にわ 庭 garden
• わた     わた 綿 cotton padding
• たる     たる 足る to be sufficient to be enough 樽 cask barrel
• 年に     【副】 per annum〈ラテン語〉〔 【略】 p.a.〕 ～年に 【前】 in
• 一度     一度 いちど ひとたび once one time on one occasion
• 観察     観察 かんさつ observation survey
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• てま     てま 手間 time labour
• まと     まと 的 mark target
• とめ     とめ 留め stopping remaining (e.g. poste-restante)
• 表     表 おもて surface front right side face exterior outside the street mat covers
• わたる     わたる 渡る 渉る to cross over to go across 亙る 亘る to extend
• まとめ     まとめ 纏め settlement conclusion
• 年に一度     年に一度 ねんにいちど once a year
• 基づいて     1. be grounded in 2. by virtue of 3. in conformity to [with] 4. in dependence
• に基づいて     に基づいて にもとづいて based on on the basis of
• まとめられた     【形】 made-up