10年後に彼がこの街に戻るまでに、その古い家は崩壊していた。の英語

• By the time he came back to the city ten years later, the old house had collapsed.
  

• 10     10 十 じゅう と とお テン 什 じゅう 拾 じゅう
• 年後     年後 ねんご years later
• 後に     後に astern[基礎]
• この     この 此の this
• 戻る     戻る もどる to turn back to return
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• その     その 園 えん
• 古い     古い ふるい old (not person) aged ancient antiquated stale threadbare outmoded
• 崩壊     崩壊 ほうかい collapse decay (physics) crumbling breaking down caving in
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• 10年     decade
• 年後に     in five years' time 5
• までに     までに 迄に by not later than before
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 街に戻る     get back to the city
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}