1月のめんどりがどんなにうまいものか知られてさえいれば、20羽中1羽しかおんどりのために残されないだろう。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- If one knew how good it were to eat a hen in Janivere; had he twenty in the flock, he'd leave but one to go with the cock.
- 月の 月の lunar[医生]
- めん めん 免 dismissal 面 face mug surface facial features mask face guard side or
- どん どん 貪 coveting 鈍 dull slow stupid dull-brained
- なに なに 何 what
- うま うま 午 seventh sign of Chinese zodiac (The Horse, 11am-1pm, south, May) 馬 horse
- まい まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
- いも いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
- もの もの 者 person 物 thing object
- さえ さえ even
- えい えい 穎 awn glume 贏 victory surplus wrap ray (fish) stringray 嬰 a sharp (music)
- いれ いれ 入れ container receptacle
- 20 1. XX〔ローマ数字。＝10+10＝X+X＝XX◆ 【参考】 Roman numeral〕 2. score〔単複同形。例えば、five score
- しか しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
- かお かお 顔 face (person)
- おん おん 音 sound note 恩 favour obligation debt of gratitude
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- 残さ 残さ residue[機械]; residues[その他]〈99Z4001:原子力用語〉
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- どんな どんな what what kind of
- にうま にうま 荷馬 pack horse
- うまい うまい 巧い 上手い skillful 旨い delicious appetizing skillful clever expert wise
- いもの いもの 鋳物 cast metal casting
- いれば いれば 入れ歯 入歯 false tooth denture
- かおん かおん 訛音 accent 加温 heating heat
- おんど おんど 温度 temperature 音頭 workmen's songs marching songs
- ために ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
- ないだ 【形】 becalmed
- だろう だろう seems I guess
- めんどり めんどり 牝鳥 牝鶏 雌鳥 雌鶏 female bird hen
- どんなに どんなに how how much
- 知られて by way of〔～として〕
- おんどり おんどり 雄鳥 雄鶏 牡鳥 牡鶏 cock rooster
- のために のために for the sake of
- うまいもの 1. dainty food 2. good things to eat 3.