2回目のデートの予定を立てるまでに時間を空け過ぎるの英語

• let too much time go by before setting up the next date
  

• 回目     回目 かいめ -Nth time around
• 目の     目の ocular[医生]
• デー     day〔カタカナ発音〕
• 予定     予定 よてい plans arrangement schedule program expectation estimate
• 立て     立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
• てる     てる 照る to shine
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 時間     時間 じかん time
• 過ぎ     過ぎ すぎ past after
• る     る 僂 bend over
• 2回目     the second time around
• デート     デート date go on a date
• 立てる     立てる たてる to stand (something) up to erect (something)
• までに     までに 迄に by not later than before
• 過ぎる     過ぎる すぎる to pass to go beyond to elapse to exceed
• 2回目の     second round of
• 予定を立てる     make up a schedule