3種類の盛り合わせ料理の中からお選びいただけます。の英語

• You have a choice between three set entrees.
  

• 種類     種類 しゅるい variety kind type category counter for different sorts of things
• 盛り     盛り さかり summit peak prime be at one's best もり helping serving
• わせ     わせ 早生 早稲 early ripening rice
• 料理     料理 りょうり cooking cookery cuisine
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• らお     らお 羅宇 Laos bamboo pipestem
• びい     びい 微意 small token (of gratitude) my (humble) feelings
• いた     いた 板 board plank
• ただ     ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
• だけ     だけ 丈 only just as
• ます     ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
• 合わせ     合わせ あわせ joint together opposite facing
• 3種類の     【形】 triple
• の中から     out of〔ある数〕
• 盛り合わせ     盛り合わせ もりあわせ combination platter