5月は暑過ぎず、寒過ぎずで、言うことなしの月だ。の英語
読み方:
翻訳携帯版
- The month of May is prefect because it's not too hot and not too cold.
- 過ぎ 過ぎ すぎ past after
- 言う 言う いう ゆう to say
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- なし なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
- 言うこと saying
- ことなし ことなし 事無し nothing nothing to be done safe easy
- 言うことなし nothing one can say
- 急ぎ過ぎずに進む take it slow
- 近づき過ぎず~を見る look at ~ without getting too close
- 圧力をかけ過ぎずに without applying too much pressure
- 言うことなし nothing one can say
- それは机上の理論に過ぎず、実行するのは難しい It's just a desk plan and is difficult to put into practice.
- 自分に厳しくなり過ぎず、ただ流れに身を任せて、自分を駆り立てないことだ。 Don't be too hard on yourself and just let yourself go and not push yourself.
- 11月は1年で11番目の月だ November is the eleventh month of the year.
- 日本では、6月は雨の月だ In Japan, June is a rainy month.