5枚みんなに配ったら、残りを真中に置くの。表を下にしてね。の英語
読み方:
翻訳携帯版
- After you deal 5 cards to everyone, you put the rest in the center, face down.〔親が子どもにトランプ遊びを教える〕
- なに なに 何 what
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- 残り 残り のこり remnant residue remaining left-over
- 真中 真中 まんなか まなか middle centre mid-way
- 中に 【副】 inside ~中に 【前】 during
- 置く 置く おく to put to place
- 下に 下に しもに down below downward
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- みんな みんな 皆 all everyone everybody
- みんなに all around
- 表を下にして 【副】 face-down
- おっと!カードは表を下にして置くのよ! Wow! The cards must be face down.〔親→子(トランプ遊びをしているとき)〕
- 表を下にして 【副】 face-down
- 本を下に置く lay down a book