anybody's guess 意味

日本語に翻訳携帯版

全くの当て推量｛すいりょう｝、不確かなこと、誰にも分からないこと、結果｛けっか｝が分からないこと
Who will win in this race? It's anybody's [anyone's] guess. 誰がこのレースに勝つのだろうか。それは誰にも分からないよ。

guess １guess n. 推量, 推測, 推しはかり. 【動詞＋】 I can advance some good guesses.
anybody anybody n. 名もない人; ひとかどの人間. 【雑】 Everybody who is anybody (at all) was at the party. いやしくもひとかどの人間はみなパーティーに来ていた.
if anybody もしいるとしたら
(a) guess (a) guess 思議しぎ
a guess a guess 心当てこころあて
at a guess 推測｛すいそく｝では、当てずっぽうで I would say, at a guess, she has never been married. 私の推測では、彼女は結婚したことがないと思う。
by guess 推測で、山勘で、当てずっぽうで、目分量で
guess １guess n. 推量, 推測, 推しはかり. 【動詞＋】 I can advance some good guesses. いくつか確かな推測を提出できる attempt a guess at sb's weight 人の体重を推測してみる form a good guess うまく当てる give a guess 推測する
on a guess 推量｛すいりょう｝で
to guess to guess 推し計る推し測る推し量るおしはかる判じるはんじる察するさっする
anybody who is anybody 誰も彼も
anybody and everybody 誰でも、誰にも
anybody that came to ～にやって来た人は誰でも
anybody's game 勝敗｛しょうはい｝の予想｛よそう｝がつかないゲーム［試合｛しあい｝］
by anybody's standards 誰の目から見ても