aとbが奇妙に交じり合ったものの英語

• strange mixture of A and B
  

• 奇妙     奇妙 きみょう strange queer curious
• 妙に     【副】 1. curiously 2. eccentrically〔形容詞 eccentric の方がよく使われる。eccentric(ally) は
• じり     じり 自利 benefitting oneself 事理 reason facts propriety sense
• たも     ring net
• もの     もの 者 person 物 thing object
• の     の 野 field 乃 possessive particle clause nominalizer particle
• 奇妙に     【副】 1. bizarrely〔形容詞 bizarre に接尾辞 -ly
• 交じり     交じり まじり mixed mingled
• aとbが混じり合ったもの    a mixture of A and B
• サンプルと生の音楽が混じり合ったもの    mixture of samples and live music
• 交じり合う    intermingle with〔～と〕
• よく混じり合った     【形】 inwrought
• ～と…が混ざり合ったようなもの    sort of an amalgamation of ~ and
• いろいろな文化が混ざり合ったもの    mixture of many cultures
• 多様な文化が混ざり合ったもの    mixture of many cultures