aとbのおのおのの長所についての意見があるの英語

• have views as to the respective merits of A and B
  

• おの     おの 斧 axe hatchet
• 長所     長所 ちょうしょ strong point merit advantage
• 所に     through [across, throughout] the length and breadth of〔～のいたる〕
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 意見     意見 いけん opinion view
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• おのおの     おのおの 夫夫 夫々 各各 其れ其れ 夫れ夫れ 各々 其其 其々 各 each every either respectively severally
• について     について に就いて concerning along under per
• aとbのおのおのの価値についての意見がある    have views as to the respective merits of A and B
• aとbのそれぞれの長所についての意見がある    have views as to the respective merits of A and B
• aとbのそれぞれの価値についての意見がある    have views as to the respective merits of A and B