aとbの橋渡しの役を申し出るの英語

• offer to act as a bridge builder between
  

• 渡し     渡し わたし ferry (crossing) ferry(boat) (also suffix) delivery
• 出る     出る でる to appear to come forth to leave
• る     る 僂 bend over
• 橋渡し     橋渡し はしわたし "bridge building" mediation
• 申し出     申し出 もうしいで もうしで proposal request claim report notice
• 申し出る     申し出る もうしでる to report to to tell to suggest to submit to request to make an
• ～間の橋渡しの役目をする    act as a bridge between
• 家庭と学校の橋渡しの役目を維持する    maintain the bridges between home and school
• ～間の橋渡し役をする    1. act as an intermediary between 2. play the role of providing a bridge between
• ～間の橋渡し役を務める    serve as a mediator between
• 仲直りを申し出る    initiate the reconciliation〔先に〕
• 保証を申し出る    offer guarantee
• 保護を申し出る    offer protection to〔～に〕
• 値引きを申し出る    offer sizable discounts to〔～にかなりの〕
• 値段を申し出る    submit a quotation