aとbは大した違いではない。／aとbの違いなどどうでもいい。の英語

• Difference between A and B is meaningless.
  

• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いな     いな 否 no nay yes well
• など     など 等 et cetera etc. and the like
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うで     うで 腕 arm skill
• でも     でも but however
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• 大した     大した たいした considerable great important significant a big deal
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• どうでも     どうでも adv. ①［ぜひとも］ ?ぜひ② ②［どうとでも］ 〔どのようにでも〕 ?→どうでもいい ?→どうでもいい事
• aとbの違い     difference between
• どうでもいい     どうでもいい adj. indifferent (物?事?人が)〔人にとって〕どうでもいい， 重要でない〔to〕∥ What presents
• どうでもいい。     Nothing else matters. どうでもいい 1 1. all the same 2. can't care less 3. mox
• などどうでもいい     make any difference〔主語〕