aとbを分けるという方針の英語

• policy of separating A and B
  

• 分け     分け わけ sharing division draw tie
• ける     ける 蹴る to kick
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 方針     方針 ほうしん objective plan policy
• 針     針 はり needle fish hook pointer hand (e.g. clock)
• 分ける     分ける わける to divide to separate
• という     という と言う said called thus
• aとbを分ける     divide A from B
• aとbを分けるというやり方    policy of separating A and B
• aとbを分ける    divide A from B
• aとbを分ける溝    groove separating A and B
• aとbの概念を分ける    separate concepts for A and B
• という方針に立つ    stand by the principles that〔that以下〕
• 意識的に～から脱却するという方針を打ち立てる    make a conscious policy of moving away from