a（の間）でbと同様にもてはやされるの英語

• 1. enjoy the same popularity among A as B
  2. gain the same popularity among A as B
  

• 同様     同様 どうよう identical equal to same (kind) like
• 様に     as often happen with〔～にはよくある〕
• にも     にも also too not... either as well even
• はや     はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
• やさ     やさ 優 gentle affectionate
• る     る 僂 bend over
• 同様に     同様に どうように identically in the (exact) same way similarly
• はやさ     はやさ 速さ speed
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• aにbと同様にもてはやされる    1. enjoy the same popularity among A as B 2. gain the same popularity among A as B
• ～にもてはやされる    1. enjoy popularity among 2. gain popularity among
• ～（の間）でもてはやされる    1. enjoy popularity among 2. gain popularity among
• 一時的にもてはやされるもの    ephemeron〔通例複数形の ephemera、あるいは ephemerons〕
• 主役ともてはやされる    be touted as the leading player in〔～における〕
• ～としてもてはやされる    be hailed as