bug 意味

• １bug n. 《米》 小さな昆虫; 《口語》 …狂; 《口語》 病気, 欠陥; 《口語》 (コンピューターのプログラム システムの)誤り, バグ; 《口語》 盗聴器.
  【動詞＋】
  • I've caught a bug.
    かぜをひいた
  • The newer version of DOS has corrected some minor bugs in earlier versions of the software.
    その新しいバージョンの DOS はそれまでのソフトウェアの小さなバグをいくつか修正した
  • get the bugs out of a piece of software
    コンピューターソフトのバグを除く
  • get the country-and-western bug
    カントリーミュージックに夢中になる
  • New software invariably has bugs that need to be worked out.
    新しいソフトウェアには解決する必要のある欠陥がかならず見つかる
  • I'm not feeling well: I must have picked up a bug somewhere.
    気分がよくない, どこかで病気をうつされたのだ
  • place a bug in a room
    部屋に盗聴器を仕掛ける
  • remove a bug from a program
    プログラムからバグを取り除く.
  【形容詞 名詞＋】
  • the FBI's extensive use of wiretaps and electronic bugs FBI
    による電話盗聴器と電子盗聴機器の広範な利用
  • a harmless bug
    害のない虫
  • a noxious bug
    害虫
  • a photography bug
    写真狂; カメラファン
  • a potato bug
    〔昆虫〕 コロラドハムシ
  • get a stomach bug
    胃が痛む
  • a telephone bug
    電話の盗聴器.
  【前置詞＋】
  • be bitten by a bug
    虫に食われる
  • He's been bitten by the movie bug.
    映画に夢中になっている
  • The embassy has been swept for bugs.
    大使館は盗聴器が仕掛けられていないかチェックされた
  • The telephone has been freed of bugs.
    その電話から盗聴器がはずされた.
  【＋前置詞】
  • There are still a few bugs in the research model of our firm's new CD.
    わが社の新しい CD の研究モデルにはまだいくつか欠陥がある
  • get the bugs out of a computer program
    コンピュータープログラムから誤りを取り除く.
  ２bug v. 悩ます; 隠しマイクを取りつける.
  【副詞１】
  • The building is thoroughly bugged.
    この建物は盗聴器がすっかり取りつけられている.
  【＋前置詞】
  • What are you so bugged about?
    何をそんなにいらいらしているの.
  【＋to do】
  • He's been bugging me to teach him how to drive.
    車の運転を教えろと私にうるさくつきまとっている.

• (computer) bug    (computer) bug バグ
• 9999 bug    《コ》9999問題｛もんだい｝◆一部の古いプログラムでは、数字の「9999」に処理やファイルの終了という意味を持たせてあったため、1999年9月9日にコンピュータが誤作動を起こす可能性があると指摘されていた。実際には、ほとんどのプログラムでは9月9日は「0909」となるため、特に問題は起きなかった。
• assassin bug    吸血昆虫｛きゅうけつ こんちゅう｝、サシガメ
• bag a bug    
• bag-a-bug    バッグアバッグ
• baseball bug    野球狂｛やきゅう きょう｝
• big bug    重要人物｛じゅうよう じんぶつ｝、お偉方、ボス、顔役｛かおやく｝、大物｛おおもの｝、大立者｛おおだてもの｝、名士｛めいし｝、有力者｛ゆうりょくしゃ｝
• bitten by a bug    《be ～》虫に食われる
• bitten by the bug    《be ～》強い興味を抱く
• boat bug    boat bug 水虫 みずむし
• bug bag    〈英俗〉寝袋｛ねぶくろ｝
• bug bomb    スプレー式殺虫剤｛しき さっちゅうざい｝
• bug boy    見習い騎手｛みならい きしゅ｝
• bug bunny    細菌戦研究者｛さいきん せん けんきゅうしゃ｝
• bug doctor    〈米俗〉刑務所｛けいむしょ｝の精神科医｛せいしんかい｝

• will you please take our bug killing friend to the morgue ?
  この殺し屋をモルグへ
• peck found the bug and he just gave us the slip .
  ペックはバグを見つけ 俺達を置いて逃げた
• and julius was tagging along , and he was bug eyed
  一緒についてくる彼が 目を丸くして驚き
• then the only option is to wait for the bug fix ?
  じゃあ バグが直るのを待つしかねえのか
• i need you to activate the bug in mckenna's phone .
  マッケナの電話の盗聴器を起動して欲しい
• he's just a little bug compared to mugaisan .
  あんなやつ 無涯さんと比べたらただのゴミ虫よ
• yeah , we do , as long as laguerta has a bug up her ass .
  ラゲルタが 探ってる限りだ
• so we have no choice but to wait for them to fix the bug ?
  那只能等待bug修复了吗
• So we have no choice but to wait for them to fix the bug ?
  那只能等待bug修复了吗
• yeah , okay . i mean , it's just ... a little ol' bug , right ?
  心配しただけだ