above all , she said that she could especially not overlook the description of ' mizuage ' (coming-of-age ceremony for an apprentice geisha ) as selling of the right of deflowering an apprentice geisha , which was far removed from the fact . 特に「水揚げ」が処女代と言う様に描かれていたと言う、事実からは程遠い箇所を見過ごす事はできなかったと言う。