fiddle 意味

• １fiddle n.
  (1) 《口語》 バイオリン.
  
  【動詞＋】
  • play the fiddle
    バイオリンを弾く
  • I always played second fiddle to him.
    いつも彼の下にいて言いなりになっていた.
  【形容詞 名詞＋】
  • a bass fiddle
    バスバイオリン
  • the first fiddle
    第 1 バイオリン (?→second fiddle)
  • play first fiddle
    第 1 バイオリンを弾く; 主役を務める, 人の上に立つ.
  【前置詞＋】
  • play music on a fiddle
    バイオリンで音楽を演奏する.
  【雑】
  • (as) fit as a fiddle
    いたって壮健で
  • have a face as long as a fiddle
    ひどく暗い顔をしている.
  (2) 詐欺, いかさま.
  【形容詞 名詞＋】
  • a complete fiddle
    まったくのいかさま
  • a tax fiddle
    税金をごまかすこと; 脱税.
  【前置詞＋】
  • He's on the fiddle.
    《口語》 いかさまをやっている.
  ２fiddle v. いじくる, ぶらぶらする.
  【副詞１】
  • She fiddled absentmindedly with the button of her jacket.
    彼女はぼんやりと上着のボタンをいじくっていた.
  【副詞２】
  • fiddle about with a piece of string 1
    本のひもをもてあそぶ
  • fiddle about doing nothing
    何ひとつしないでぶらぶらしている
  • He's fiddling around in the garage.
    ガレージの中でぶらぶらしている.
  【＋前置詞】
  • Stop fiddling (around) with the radio dial and listen to me.
    ラジオのダイヤルをいじるのをやめて私の話を聞きなさい.

• fiddle with    （イライラして）～をいじくりまわす、～をもてあそぶ
• on the fiddle    いんちきをやって
• to fiddle with    to fiddle with 捻くる 拈くる ひねくる
• as fit as a fiddle    完全｛かんぜん｝な健康状態｛けんこう じょうたい｝で、とても［すこぶる］元気［健康］で、体の調子がとても良くて、ピンピンして、達者で、しゃんとして◆【語源】バイオリンの弦のようにピンピンに張っている様子から Your mother still looks (as) fit as a fiddle. あなたのお母さんは、今も完全に健康でいらっしゃるようだ。 He's a tough guy. h
• bass fiddle    バスバイオリン
• belly fiddle    〈米俗〉ギター
• bull fiddle    コントラバス
• chinese fiddle    Chinese fiddle 胡弓 こきゅう
• complete fiddle    全くのいかさま
• fiddle about    いじくりまわす、ちょっといじってみる
• fiddle about with    ～をあれこれいじくりまわす、～をちょっといじってみる I didn't get to sleep until 2:30 because I was fooling [fiddling] around with my new VCR last night. 昨晩は VCR をあれこれといじくりまわしているうちに時間がたってしまって寝るのが2時半になってしまった。
• fiddle around    いじくりまわす、ちょっといじってみる
• fiddle around with    ～をあれこれいじくりまわす、～をちょっといじってみる I didn't get to sleep until 2:30 because I was fooling [fiddling] around with my new VCR last night. 昨晩は VCR をあれこれといじくりまわしているうちに時間がたってしまって寝るのが2時半になってしまった。
• fiddle away    バイオリンを弾き続ける、時を空費する、浪費する
• fiddle back    フィードル?バック

• taught me to play fiddle when i was nine .
  私が9歳の時にフィドルの弾き方を 教えてくれました
• and i'm robbie , and i'm 14 , and i play the fiddle .
  僕はロビー 14歳 フィドル担当です
• and i let you come up and fiddle with those numbers
  誰かにそれらの数をいじってもらったならば
• you fiddle with it every time i ask you a question .
  君は それをいじくってる
• if you have the surgery now , you'll be fit as a fiddle .
  今 手術したら ビンビンですよ」
• second fiddle indeed , constantine .
  生涯の見習いで 第二バイオリン弾き 本当のバイオリン弾きだ コンスタンティン
• we may not like it , but we know how to play second fiddle .
  女は男に従うことに 慣れてるし
• i'm robbie mizzone . i'm 13 , and i play the fiddle .
  僕はロビー・ミゾーニ 13歳で フィドル担当
• that you're fit as the proverbial fiddle
  あなたくらいの年齢の男性と比較して...
• hurdygurdy , or wheel fiddle .
  「ハーディ・ガーディ」またの名を「ホイール・フィドル」