登録 ログイン

go-between 意味

読み方
"go-between"の例文

日本語に翻訳モバイル版携帯版

例文

  • jukei played the role of the go-between for his third son , nizaemon xv .
    壽應は三男の十五代目仁左衛門の仲人も務めた。
  • he subsequently approached katsuie shibata , who stood in opposition to hideyoshi , and acted as go-between in the wedding of katsuie and oichi no kata , his aunt .
    その後、秀吉と対立する柴田勝家に接近し、勝家と叔母のお市の方との婚儀を仲介した。
  • there is a note saying , ' hosshinshu (tales of awakening ) is a good go-between between a true friend and one in a cloistered life ' which the term kankyo no tomo is considered to have originated from .
    識語に「閑居之真友、発心之良媒」とあり、命名の義と思われる。
  • an aspect of arrangements for marriage at that time is described vividly as akoki , who was a nyobo (court lady ) serving the himegimi , acted as a romantic go-between through her husband , tatewaki .
    姫君に仕える女房あこきが、夫の帯刀を介して姫君と右近の少将の仲を取り持つなど、当時の貴族の縁談の一端が生き生きと描かれている。
  • later , saito married tokio takagi with the support of katamori as ue-nakodo (a go-between after the engagement ) and kambe sagawa and heijiemon kurasawa as shita-nakodo (a go-between from the marriage meeting to the engagement ).
    のち、容保の上仲人、佐川官兵衛と倉沢平治右衛門の下仲人で高木時尾と結婚した。
  • later , saito married tokio takagi with the support of katamori as ue-nakodo (a go-between after the engagement ) and kambe sagawa and heijiemon kurasawa as shita-nakodo (a go-between from the marriage meeting to the engagement ).
    のち、容保の上仲人、佐川官兵衛と倉沢平治右衛門の下仲人で高木時尾と結婚した。
  • then , as jun iwasa , jii (a court physician ) in kunaisho (the imperial household ministry ), was close to sanetsune tokudaiji , kunaikyo (minister of the sovereign ' s household ) and grand chamberlain , he acted as a go-between .
    ついで宮内省の侍医 岩佐純が宮内卿であり、侍従長であった徳大寺実則と親しく、媒酌に立つことになる。
  • although the primary duty of a kosho was to guard their lord , the main duties of a kosho were to serve closely to their lord , doing daily chores and arranging visits by acting as a go-between delivering messages .
    小姓は、主君に近侍して雑務や日常生活に必要な取り次ぎをすることが主な仕事となっていくが、建て前上の役目の第一は、将軍・藩主などの主君の警護である。
  • michichika became a son-in-law of taira no norimori , who was a younger brother of kiyomori , and assumed the position of kurodo no to (head chamberlain ) and came to be known as the go-between between the taira family and the imperial court .
    清盛の弟である平教盛の婿になった通親は治承3年(1179年)に蔵人頭になって平家と朝廷のパイプ役として知られるようになった。

English

英語→日本語 日本語→英語