interpreter 意味

• interpreter n. 通訳, 解説者, 解釈者, 演奏者.
  【動詞＋】
  • Although Herr Schmidt speaks fluent English, he always has an official interpreter.
    シュミット氏は英語を流暢に話すがいつでも公式の通訳をつけている.
  【＋動詞】
  • His interpreter translated my reply for him.
    彼の通訳が彼に私の返答を訳して伝えた.
  【形容詞 名詞＋】
  • A competent interpreter was supplied by the court.
    法廷によって有能な通訳が配置された
  • an international conference interpreter
    国際会議の通訳者
  • request the services of a court interpreter
    法廷通訳をつけてくれるよう要請する
  • creative interpreters of music
    音楽を創造的に解釈する演奏家
  • a faithful interpreter
    (話し手 原作者 作曲家の意思などを, 主観をまじえずに)正確に伝える通訳
  • a Japanese-English interpreter
    日本語と英語の間の通訳者
  • an official interpreter
    通訳官
  • She is my personal interpreter.
    私個人のために通訳をしてくれる人です
  • a reliable interpreter
    信頼できる通訳
  • a simultaneous interpreter
    同時通訳(者).
  【前置詞＋】
  • serve as interpreter for sb
    人の通訳を務める
  • His speech was translated into English by his interpreter.
    彼の演説は通訳によって英訳された
  • In court they had to depend on an interpreter.
    法廷では通訳に頼らざるを得なかった
  • He spoke through his interpreter.
    通訳を通じて語った
  • He replied through his interpreter that….
    自分の通訳を通じて…と答えた.
  【＋前置詞】
  • an interpreter from Chinese into Russian
    中国語からロシア語への通訳者
  • a modern interpreter of Shakespeare
    今日のシェイクスピアの(作品の)解説者
  • native interpreters of French culture to the world
    自国の文化を世界の国々に解説するフランス人.

• as interpreter    通訳として
• alphabetic interpreter    alphabetic interpreter 穿孔翻訳機[電情]
• broadcasting interpreter    放送通訳｛ほうそう つうやく｝
• card interpreter    カード?インタプリタ
• command interpreter    コマンド?インタプリタ
• conference interpreter    会議通訳（者）｛かいぎ つうやく（しゃ）｝
• consecutive interpreter    逐次通訳｛ちくじ つうやく｝
• court interpreter    法廷通訳｛ほうてい つうやく｝
• cultural interpreter    文化論者｛ぶんか ろん じゃ｝
• electronic interpreter    電訳機
• faithful interpreter    正確｛せいかく｝に伝える通訳｛つうやく｝
• function interpreter    function interpreter 機能インタープリター[電情]
• in house interpreter    
• in-house interpreter    社内通訳｛しゃない つうやく｝、企業内通訳｛きぎょう ない つうやく｝
• inexperienced interpreter    経験｛けいけん｝の浅い通訳｛つうやく｝

• interpreter: this is the ancient city of pompeii .
  通訳: こちらは古代都市ポンペイです
• i am takahashi , your driver and interpreter .
  私は高橋と申しまして あなた様の運転手兼通訳です
• just now i was functioning in the role of the interpreter
  私は解釈者として機能しました
• well , don't blame me . i'm an interpreter .
  私を責めないでおくれ 私は通訳なんだよ
• the interpreter of my past , the inspiration of the future .
  過去を語り 未来へ力強く導く
• omar was my interpreter on my last project .
  オマールは 最後の企画の通訳でした
• sayid killed the interpreter , too . you sure ?
  サイードは通訳も殺してたよ
• kogyu yoshio (eisho yoshio ) was an interpreter of dutch .
  吉雄耕牛（吉雄永章）はオランダ語通詞。
• interpreter: so i tried to disappear into jr's eye
  通訳: 私はJR が撮った目の 中に溶け込もうとしました
• so , an interpreter of what ? of a piece of music , right ?
  だから音楽作品の通訳というところですかね?