he's overloading his dilithium matrix . ダイリチウムマトリックスを オーバーロードさせています
evidently , it was overloading his visual cortex . 明らかにそれは彼の視覚野に過剰な負担だった。 てんかん発作の発生、時間の消失、
of overloading planet earth 地球へ過大な負荷を与えるシステムが
he's overloading the system to create a runaway reaction . it's not gonna stop . 彼は暴走反応を引き起こす為に システムに過負荷をかけてる
navigation just went offline . it's the particle flux in the nebula , it's overloading the sensors . 航行システムがオフライン 星雲内の粒子変動です センサーがオーバーロード
each of those wires is protected by a copper sheath which i'm overloading with 110 volts of electricity . この線の各々は 銅シースで保護されてる それに110ボルトの電気を 過負荷を掛けてる
these jomoku (articles ) were applied to daimyo , hatamoto (direct retainers of the bakufu ), zaibanshu , machi-bugyo and ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the edo period ) and controlled various illegal acts including use of 添人馬 , nonpayment of wages , unreasonableness of ninsoku (coolie , laborer ) hired for a whole day , overloading of sando-hikyaku or townspeople carriers . これらは大名・旗本・在番衆・町奉行・遠国奉行などを対象とし、添人馬利用・賃金不払・通日雇人足の非分・三度飛脚や町人請負荷物の過貫目をはじめとして各種不法行為を取締るものであった。
these jomoku (articles ) were applied to daimyo , hatamoto (direct retainers of the bakufu ), zaibanshu , machi-bugyo and ongoku-bugyo (the collective name of the magistrates placed at important areas directly controlled by the government in the edo period ) and controlled various illegal acts including use of 添人馬 , nonpayment of wages , unreasonableness of ninsoku (coolie , laborer ) hired for a whole day , overloading of sando-hikyaku or townspeople carriers . これらは大名・旗本・在番衆・町奉行・遠国奉行などを対象とし、添人馬利用・賃金不払・通日雇人足の非分・三度飛脚や町人請負荷物の過貫目をはじめとして各種不法行為を取締るものであった。