render 意味

• render v. (…に)する; 尽くす; 与える; 報いる; 差しだす; 表現する, 演奏する; 翻訳する.
  【副詞１】
  • Poetry can rarely be adequately rendered in another language.
    詩をほぼ満足いくように他の言語に翻訳することはめったにできない
  • The choir rendered the lullaby beautifully .
    合唱団はその子守歌を美しく歌いあげた
  • The music was finely rendered.
    その曲は見事に演奏された
  • It cannot be literally rendered into English.
    それは文字どおりには英訳できない
  • The child's beautiful smile had been perfectly rendered by the artist.
    その子の美しい笑顔が画家によって完璧に表現されていた
  • The piano duet was very well rendered.
    そのピアノ二重奏は上出来だった.
  【副詞２】
  • render down fat＝render fat down
    脂肪を(溶かして)精製する
  • They rendered up the port to the enemy.
    その港を敵に明け渡した.
  【＋前置詞】
  • render good for evil
    悪に報いるに善をもってする
  • render blow for blow
    殴り返す
  • render thanks for blessings
    祝福に対して謝意を述べる
  • poems rendered from the French
    フランス語から翻訳された詩
  • Finnegans Wake has recently been rendered in Japanese.
    ?フィネガンズ ウェイク?が最近日本語に訳された
  • What service did he render to you?
    彼はあなたにどれほどのことをしてくれましたか
  • render help to sb
    人に援助の手を差し伸べる
  • They rendered thanks to God.
    神に感謝をささげた
  • They rendered tribute to their conqueror.
    征服者に貢物(みつぎもの)をささげた
  • render a bill for payment to a customer
    支払い請求書を客に差しだす.
  【＋-self】
  • render oneself up to…
    …に身を委ねる, …に降参する
  【＋補】
  • His wealth renders him influential.
    彼は金持ちなので顔がきく
  • He was momentarily rendered speechless with joy.
    うれしさのあまり少しの間口もきけなかった.

• render into    ～に翻訳｛ほんやく｝する
• bow render    船首保護材｛せんしゅ ほご ざい｝
• pudding render    保護材｛ほご ざい｝
• render a decision    判決｛はんけつ｝を下す
• render a judgment    判決｛はんけつ｝を下す［言い渡す］
• render a landscape    風景｛ふうけい｝を描く
• render a message    公式｛こうしき｝に伝言｛でんごん｝を伝える
• render a play    劇を演出｛えんしゅつ｝する
• render a report to    （人）に報告書｛ほうこくしょ｝を提出｛ていしゅつ｝する
• render a salute    敬礼｛けいれい｝する
• render a service    サービスをする、役務を提供する、労役に服する、貢献する、尽力する、奉仕する
• render a service for    ～にサービスをする、～に尽くす
• render a service to    ～にサービスをする、～に尽くす
• render a verdict    裁決｛さいけつ｝する、評決｛ひょうけつ｝を下す、判決｛はんけつ｝を下す［言い渡す］
• render aid    援助｛えんじょ｝する A hit-and-run accident means a driver's failure to stop and render aid. ひき逃げ事故は運転手が停車せず、援助もしなかったということである。

• but what i am going to do is i'm going to render the sound
  音を視覚的に描画して
• so i often render aid from a distance .
  私は おのずと 遠距離から 援護にまわることが多いのよね。
• and you render this with the most nonspecific material
  それを最も特異でない素材 ―
• you render it down . you make a candle , etc . etc .
  それを精製して ろうそくを作る 等々
• galvatron , render postmortem number 12 .
  ガルバトロン 解剖ナンバー12をレンダリングします
• galvatron , render postmortem number 12 .
  ガルバトロン 解剖ナンバー12をレンダリングします
• to stop them , to render their agenda obsolete
  彼らを阻止して、計画を廃れさせるには、
• the college is prepared to render its decision .
  枢機卿会の決定が これから発表に
• it's just some bugs in the final render .
  それは最後のレンダーリングの 幾つかのバグです
• i was going to render the can opener obsolete .
  缶切りが廃止に なったら作ろうと