as things are 現状{げんじょう}で(は)、現在{げんざい}[目下{もっか}?今]の形勢{けいせい}[状況{じょうきょう}?状勢{じょうせい}?状態{じょうたい}?様子{ようす}?有様{ありさま}]では、今の場合{ばあい}[ところ]、実情{じつじょう}は、世の常として、この分では、現状のままで、そのままで
as things are now 現状{げんじょう}で(は)、現在{げんざい}[目下{もっか}?今]の形勢{けいせい}[状況{じょうきょう}?状勢{じょうせい}?状態{じょうたい}?様子{ようす}?有様{ありさま}]では、今の場合{ばあい}[ところ]、実情{じつじょう}は、世の常として、この分では、現状のままで、そのままで
as things go 現状{げんじょう}で(は)、現在{げんざい}[目下{もっか}?今]の形勢{けいせい}[状況{じょうきょう}?状勢{じょうせい}?状態{じょうたい}?様子{ようす}?有様{ありさま}]では、今の場合{ばあい}[ところ]、実情{じつじょう}は、世の常として、この分では、現状のままで、そのままで
as things stand 現状{げんじょう}で(は)、現在{げんざい}[目下{もっか}?今]の形勢{けいせい}[状況{じょうきょう}?状勢{じょうせい}?状態{じょうたい}?様子{ようす}?有様{ありさま}]では、今の場合{ばあい}[ところ]、実情{じつじょう}は、世の常として、この分では、現状のままで、そのままで