{形} : 普通{ふつう}より小さい、小柄{こがら}な、小型{こがた}の◆平均よりも小さいこと。人の体格、物の大きさ、給料の金額など、いろいろなものに使われ、使用者層も広い。ただし、決して褒め言葉ではないし、場合によっては侮蔑語にもなり得るので注意が必要。 Some of those fancy French restaurants serve undersize [undersized] portions. ああいった意匠を凝らしたフランス料理店の中には、ひと皿の量が少ない店がある。 -------------------------------------------------------------------------------- 《be ~》ちびである
on the other hand , in the postscript of " hasha no ie ," a novel about ieyasu , ryotaro shiba wrote that ' there were bad aspects as well as good aspects ' in the edo period started by ieyasu , and he also pointed out that ' the ethnic natures of the japanese were made undersized and deformed ,' and he was quite critical about the closed nature and conservatism of the control . 一方、司馬遼太郎は家康について記した小説「覇王の家」あとがきで、家康が築いた江戸時代については「功罪半ばする」とし、「(日本人の)民族的性格が矮小化され、奇形化された」といった論やその支配の閉鎖ないし保守性については極めて批判的である。
English
Adjective
smaller than normal for its kind Synonyms: undersize,