…であるという理由で～ではないの英語

• not ~ because
  

• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 理由     理由 りゆう reason pretext motive
• ～で     【前】 1. at 2. per で on a pro-rata basis
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• である     である to be (formal, literary)
• という     という と言う said called thus
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• ～ではない     never mind
• という理由で     1. by reason that 2. for that 3. on (the) ground that〔複数形の grounds が使われることもある〕
• であるという理由で     in [with] respect that〈古〉〔that以下〕