…についてどんな疑いもあるはずはなかったの英語

• There could be no possible doubt as to….

• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• どん     どん 貪 coveting 鈍 dull slow stupid dull-brained
• 疑い     疑い うたがい doubt question uncertainty skepticism suspicion distrust
• いも     いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• はず     はず 筈 it should be so
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ついて     ついて 就いて about concerning as to regarding
• どんな     どんな what what kind of
• かった     かった カッタ cutter
• について     について に就いて concerning along under per
• 彼女は時間について確かではなかった    She wasn't sure about the time.