…によってどの程度の被害が生じたのかの英語

• How much havoc was created by…?

• どの     どの 何の which what 殿 person Mister (mostly in addressing someone on an envelope)
• 程度     程度 ていど degree amount grade standard of the order of (following a number)
• 被害     被害 ひがい damage
• じた     じた 自他 oneself and others transitive and intransitive
• か     か 乎 question mark 加 addition increase 蚊 mosquito 課 counter for chapters (of a
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• 生じた     【形】 generated
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• …によって     through (the) means of…
• どの程度の     【副】 how
• 生じたのか     where ~ came from〔～がどこから〕
• 何らかの被害が生じた場合は    in the event of any damage being incurred by〔～に〕
• ～によって（人）がどのように感じたのか    how ~ made someone feel
• どの程度の     【副】 how
• 生じたのか    where ~ came from〔～がどこから〕