…に対して大いに祝賀されるに値するの英語

• deserve congratulations on…

• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 祝賀     祝賀 しゅくが celebration congratulations
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• 対して     対して たいして for in regard to per
• 大いに     大いに おおいに very much greatly
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• 値する     値する あたいする to be worth to deserve to merit
• に対して     に対して にたいして towards against regarding in contrast with
• 非難されるに値する    merit reproach
• ～するようにという（人）の誠意ある誘いに対して大いに感謝する    greatly appreciate someone's cordial invitation to
• 彼は称賛されるに値する立派な人物だ    He's a great person who is worthy of all the praise he receives.
• 報われるに値する成功    well-merited success
• 罰せられるに値する    deserve to be punished
• その発言に対して大いに異議を申し立てる    take great exception to the statement