…の間には奇妙に似通った点があるの英語

• There is a curious parallel between….

• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 奇妙     奇妙 きみょう strange queer curious
• 妙に     【副】 1. curiously 2. eccentrically〔形容詞 eccentric の方がよく使われる。eccentric(ally) は
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• の間に     in the intervening period〔二つの出来事〕
• 奇妙に     【副】 1. bizarrely〔形容詞 bizarre に接尾辞 -ly
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 似通った     【形】 near
• 点がある     be wrong with〔 【参考】 What's [What is] wrong with〕〔～にとってまずい〕
• 似た点がある    have a similarity to〔～と〕
• 似通ったところがある    bear a slight resemblance to〔～とどこか〕
• は（人）には奇妙に思える    It seems strange to someone that〔that以下〕
• は（人）には奇妙に見える    It seems strange to someone that〔that以下〕
• 国民には奇妙に見える    appear strange to the public