…を説明しようとして新説を立てたの英語

• He set up a new theory to try and account for….

• 説明     説明 せつめい explanation exposition
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 新説     新説 しんせつ new theory
• 立て     立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• ようとして     ようとして [杳として] adv. ?容疑者の行方は～わからない The whereabouts of the suspect is
• しようとして     with an eye to〔～を〕 ～しようとして 1. by way of doing 2. in an attempt to 3. in an
• 新説を立てる    1. establish a new opinion 2. propose a new theory 3. put forward a new theory
• 彼は自分の考えを系統立てて説明しようとした    He tried to formulate his ideas clearly.