…間の相違はさほど顕著ではないの英語

• The contrast is not so pronounced between…and….

• 間の     【形】 roomed
• 相違     相違 そうい difference discrepancy variation
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 顕著     顕著 けんちょ remarkable striking obvious
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• さほど     さほど 然程 not so not particularly not that much 左程 (not) very (not) much
• 顕著で     【形】 preeminent
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• それはさほど理解し難いことではない。    That's not so hard to understand.
• （that以下）はさほど［それほど］意外ではなかった。    It didn't really surprise me that
• さほど不快ではない    be minimally uncomfortable
• 間でほとんど相違はない    vary little among〔～の〕