《前文（仕事）》返事が遅くなり、申し訳ありませんでした。の英語

• We are so sorry that we could not reply you sooner.
  

• 前文     前文 ぜんぶん preamble the above statement
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• 返事     返事 へんじ reply answer
• 遅く     遅く おそく late
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• あり     あり 蟻 ant
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 申し訳     申し訳 もうしわけ apology excuse
• 申し訳ありません     申し訳ありません もうしわけありません inexcusable
• 《前文（仕事）》返事が遅くなりまして申し訳ありません。    Sorry for not writing you soon.
• 《前文（仕事）》お返事が遅くなり申し訳ありません。出張しておりました。    Sorry for not getting back to you any earlier but I have been away on business.
• 《前文（仕事）》返事が遅れて申し訳ありません。    Sorry it's taken me so long to reply.
• 《前文（仕事）》返事が遅くなり申し訳ございません。    Excuse me for the belated reply.