「あのう、車のライト、つけっぱなしですよ」「あ、ありがとう！いっつもこれやって、バッテリーが上がっちゃうんですよね。どうもありがとう！」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "Excuse me. You left the lights on." "Oh, thank you! I always do that, and the battery runs out! Thanks a lot!"〔ショッピングセンターの駐車場で〕
- あの あの 彼の that over there
- のう のう 能 talent gift function Noh play 農 farming agriculture 脳 brain memory
- 車の 【形】 auto
- ライ ライ lie
- イト hucho trout《魚》
- つけ つけ 付け fixed bill bill of sale
- なし なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
- しで しで 四手 hornbeam (plant)
- です です polite copula in Japanese
- あり あり 蟻 ant
- とう とう 偸 steal 唐 T'ang-Dynasty (China 618-907) 刀 sword saber knife engraving tool
- もこ もこ 模糊 dimness vagueness
- これ これ 此れ 之 this
- テリ 【人名】 1. Terri〔女〕 2. Thery
- リー リー hank[化学]; lea[化学]
- ちゃ ちゃ 茶 tea
- うん うん 運 fortune luck yeah uh huh
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- あのう あのう say well errr
- ライト ライト light right field right fielder right
- なしで なしで 亡しで without
- テリー 【人名】 1. Teri 2. Terry
- がっち がっち 合致 agreement concurrence conforming to
- どうも どうも thanks how (very) much very quite really somehow no matter how hard one
- っぱなし っぱなし (suffix) keep -ing have been -ing to leave
- バッテリ バッテリ battery[機械]; battery[自動車]〈97D0103:自動車部品―電気装置の機器?部品―名称〉; storage
- ありがとう ありがとう 有難う 有り難う Thank you
- バッテリー バッテリー battery
- つけっぱなし つけっぱなし [付けっ放し] n. ?→付けっ放しにしておく
- ありがとう！ Thanks! ありがとう 1 1. messy bucket 2. thank you〔 【略】 TNKU ; TU ; TY〕 ありがとう 2
- どうもありがとう どうもありがとう どうも有難う Thank you
- どうもありがとう！ Thank you so much! どうもありがとう 1. I'm obliged. 2. Many thanks 3. Thank you