「この書類について説明していただきたいのですが」「ええと…。そうですね、それはこんな感じです…」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "Could you explain the documents to me?" "Let me see... Well, it's like this..."
- この この 此の this
- 書類 書類 しょるい documents official papers
- つい つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- 説明 説明 せつめい explanation exposition
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- だき だき 唾棄 contemptuous despicable 惰気 indolence listlessness
- きた きた 北 North
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- ので ので that being the case because of ...
- です です polite copula in Japanese
- ええ ええ yes
- えと えと 干支 sexagenary cycle Chinese astrology
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- うで うで 腕 arm skill
- すね すね 脛 leg shin
- それ それ 其れ it that
- はこ はこ 匣 箱 box
- こん こん 紺 navy blue deep blue 今 this now 魂 soul spirit
- 感じ 感じ かんじ feeling sense impression
- ついて ついて 就いて about concerning as to regarding
- してい してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
- きたい きたい 機体 fuselage 奇態 strange or odd posture or figure 期待 expectation
- ええと ええと let me see well er....
- そうで そうで 総出 all together
- こんな こんな such like this
- 感じで by feel
- について について に就いて concerning along under per
- していた could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
- いただき いただき 頂 頂き crown (of head) summit (of mountain) spire easy win for one
- そうです 【副】 yes