「僕が前半戦で4勝できると思っていた人は少ないでしょうね」とちゃめっ気たっぷりに笑ったの英語

• "I bet not too many people thought I could win four games in the first half of the season," he said with a sly smile.
  

• 前半     前半 ぜんはん ぜんぱん first half
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• うね     うね 畝 ridge rib
• とち     とち 土地 plot of land lot soil
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 前半戦     前半戦 ぜんぱんせん ぜんはんせん first half of the game or match
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• 少ない     少ない すくない few a little scarce insufficient seldom
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• ちゃめ     ちゃめ 茶目 playfulness mischief urchin wag brown eyes
• たっぷ     たっぷ タップ tap
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
• しょうね     しょうね 性根 根性 character nature
• たっぷり     たっぷり full in plenty ample
• ちゃめっ気     1. impishness 2. mischief
• ちゃめっ気たっぷりに     【副】 1. archly 2. slyly / slily