「成功した俳優であるというのはどういう感じがするものですか」「ちょっと説明が難しいですね」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "Can you give me a feeling about what's like to be a successful actor?" "It's pretty hard to explain how it feels."
- 成功 成功 せいこう success hit
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 俳優 俳優 はいゆう actor actress player performer
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- うい うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
- 感じ 感じ かんじ feeling sense impression
- じが じが 自画 picture painted by oneself self-portrait 自我 self the ego
- がす がす 瓦斯 gas 臥す to bend down to bow down to lie prostrate
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- もの もの 者 person 物 thing object
- ので ので that being the case because of ...
- です です polite copula in Japanese
- ちょ ちょ 著 work 儲 be profitable
- 説明 説明 せつめい explanation exposition
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- すね すね 脛 leg shin
- である である to be (formal, literary)
- という という と言う said called thus
- はどう はどう 波動 surge 覇道 military rule
- どうい どうい 同意 agreement consent same meaning same opinion approval 同位 the same rank
- がする がする 賀する to congratulate
- 難しい 難しい むずかしい difficult
- 成功した 【形】 1. successful 2. thrived 3. triumphant
- どういう どういう 如何いう what kind of
- するもの that which〔関係詞 what と同義だか、こちらの方が堅い〕～；《関係代名詞》 ～するもの 【代名】 what〔関係代名詞〕
- ちょっと ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
- 俳優である 1. be on stage 2. tread the stage
- というのは というのは と言うのは this means that is to say because
- 感じがする 感じがする v. **feel |自| 【S】 ［SVC/SV like O］ (物?事が)…のような感触を持つ， 感じがする; ［SVC］
- 成功した俳優 successful actor