「私を押さえつけたの。どうしようもなかったわ。彼を止められなかったわ。彼の家に行くなんて私がいけなかったのよ。両親がいないことは知ってたわ。私が悪いのよ」「君が悪いんじゃないよ。いやだって言ったんだから、それはレイプだ」「でも知らない人にナイフを突きつけられたわけじゃないわ。相手は私のボーイフレンドよ」「そういうのをデートレイプっていうんだ」の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- "He was holding me down. There was nothing I could do. I couldn't stop him. It was stupid to go to his house. I knew his parents weren't there. It was my fault." "It wasn't your fault. You said no. You were raped." "It's not like some stranger held a knife to my throat. He was my boyfriend." "It's called date rape."
- さえ さえ even
- えつ えつ rat-tailed anchovy
- つけ つけ 付け fixed bill bill of sale
- けた けた 桁 column beam digit
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- うし うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
- しよ しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- なか なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
- 止め 止め とどめ finishing blow clincher
- 彼の 彼の あの that over there
- 家に 【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
- 行く 行く いく ゆく to go
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- がい がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
- いけ いけ 池 pond
- 両親 両親 ふたおや りょうしん parents both parents
- いな いな 否 no nay yes well
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いこ いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 悪い 悪い わるい bad inferior かたい にくい difficult hard にくい hateful abominable poor-looking
- いん いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- いや いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
- たん たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- それ それ 其れ it that
- レイ レイ lei ray
- でも でも but however
- 突き 突き つき a thrust a pass a lunge a stab
- きつ きつ 佶 healthy correct
- けら けら 螻蛄 mole cricket
- わけ わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
- いわ いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
- 相手 相手 あいて companion partner company other party addressee
- 私の 【代名】 my
- ボー ボー bow baud
- そう そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
- うい うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- デー day〔カタカナ発音〕
- トレ 【人名】 1. Thore 2. Tollet 3. Trez
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- うん うん 運 fortune luck yeah uh huh
- 押さえ 押さえ おさえ weight (e.g. paperweight) rear guard control a check pressure
- さえつ さえつ 査閲 inspection examination
- どうし どうし 瞳子 pupil 導師 officiating monk 同市 same city 同氏 the said person he she same
- しよう しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
- もなか もなか 最中 wafer cake filled with bean jam
- かった かった カッタ cutter
- くなん くなん 苦難 trial
- なんて なんて 何て how...! what...!
- いない いない 以内 within inside of less than
- だって だって but because even also too
- たんだ たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
- だから だから so therefore
- レイプ レイプ rape
- ナイフ ナイフ knife
- きつけ きつけ 着付け dressing fitting 気付け encouragement bringing around resuscitation
- けられ vignetting〔レンズの〕
- たわけ dicky-dido
- ボーイ ボーイ boy
- レンド 1. lend 2. rend〔カタカナ発音〕
- そうい そうい 僧衣 priest's garb 相違 difference discrepancy variation 僧位 priestly rank 創痍
- デート デート date go on a date
- トレイ トレイ tray[その他]〈96Z0108:包装用語〉; tray[機械]; tray deck equipment[機械]
- いんじゃ いんじゃ 隠者 hermit recluse
- 知らない 知らない しらない unknown strange
- フレンド フレンド friend
- そういう そういう 然ういう such like that that sort of very
- ていうん ていうん 低雲 low-hanging clouds
- 知らない人 知らない人 n. stranger 【C】 ∥ I am ［feel］ quite at (one's) ease among ［with］
- デートレイプ date rape
- ボーイフレンド ボーイフレンド boy friend
- 私のボーイフレンド boyfriend of mine