〔本来自分ではそのつもりはなかったのに〕結局私が行く羽目になった。の英語

• It ended up with me going.
  

• 本来     本来 ほんらい essentially naturally by nature in (and of) itself originally
• 自分     自分 じぶん myself oneself
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• その     その 園 えん
• もり     もり 守 nursemaid baby-sitting 森 forest 盛り helping serving 漏り leak leakage (of
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• のに     のに in order to so that in spite of although
• 結局     結局 けっきょく after all eventually
• 行く     行く いく ゆく to go
• 羽目     羽目 はめ panel wainscoting plight
• 自分で     1. in one's own person 2. on one's own 3. pro se
• つもり     つもり 積もり intention plan
• かった     かった カッタ cutter
• そのつもり     そのつもり n. ?私は～ではなかった That's not what I intended. ?妻の皿洗いを手伝うべきなのだが， ～はない I