あっ、つけちゃった。お醤油のシミってとりにくいんだよなあ。の英語

• Oops, I spilled soy sauce on my clothes. It's going to be hard to remove.
  

• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• けち     けち 吝嗇 悋嗇 stinginess miser miserliness skinflint tightwad niggard pinching
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• 醤油     醤油 しょうゆ soy sauce
• 油の     【形】 oily
• シミ     シミ moth[化学]; silverfish[医生]
• とり     とり 肚裏 in the heart 鳥 bird fowl poultry 酉 tenth sign of Chinese zodiac (The
• にく     にく 肉 meat
• くい     くい 杭 stake picket 句意 meaning of phrase 悔い regret repentance
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• なあ     【間投】 1. old man [buddy] 2. say〔呼び掛けの言葉〕
• てとり     てとり 手取り talented sumo wrestler good at manipulating (others)
• にくい     にくい 憎い 悪い hateful abominable poor-looking detestable 難い 悪い difficult hard
• とりにく     とりにく 鳥肉 chicken meat